Logo

Pravne informacije

Posljednja izmjena: 15. studenoga 2026.

Ova stranica sadrži zakonom propisane informacije o pružatelju usluga koji upravlja web stranicom torenliva.com, kao i osnovna pravila o uvjetima pod kojima se na njoj objavljuju sadržaji i pružaju usluge. Namijenjena je posjetiteljima, polaznicima tečajeva programiranja, čitateljima bloga i svim drugim osobama koje pristupaju sadržaju ove stranice. Objavljujemo je radi ispunjenja obveza iz Zakona o elektroničkoj trgovini, Zakona o obrtu, Zakona o zaštiti potrošača i Uredbe (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka; dalje: GDPR), a istovremeno želimo da bude razumljiva i onima bez pravnog predznanja.

1. Identitet pružatelja usluga i njegova uloga

Web stranicom torenliva.com upravlja i njezin je vlasnik istoimeni pružatelj usluga, registriran u Republici Hrvatskoj. U smislu propisa o elektroničkoj trgovini, pružatelj usluga je osoba koja samostalno i trajno obavlja gospodarsku djelatnost pod imenom torenliva.com. U smislu GDPR-a isti je subjekt voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih putem ove stranice, njezinih obrazaca, prijava na tečajeve i bloga.

Voditelj je odgovoran za sadržaj objavljen na stranici, za točnost podataka o programima, terminima i cijenama tečajeva, za obradu podataka prikupljenih obrascima te za poštovanje prava korisnika. Poslovi se obavljaju osobno, u ime i za račun vlasnika; kada se za pojedine poslove angažiraju vanjski suradnici, primjerice predavači ili osobe zadužene za tehničku podršku, voditelj i dalje ostaje odgovoran korisniku za izvršenje preuzetih obveza.

1.1. Odgovorna osoba

Obrt vodi i zastupa njegov vlasnik, koji je ujedno odgovorna osoba za sadržaj ove web stranice. Vlasnik odgovara za zakonitost poslovanja, za istinitost objavljenih podataka o pružatelju usluga te za izvršenje svih obveza preuzetih prema polaznicima i drugim korisnicima. Sva službena komunikacija u vezi s ovom stranicom i njezinim sadržajem odvija se putem kanala navedenih u poglavlju 3.

2. Pravni oblik, registarski podaci, porezni identifikatori i ovlaštenja

Pružatelj usluga posluje u obliku obrta, upisanog u Obrtni registar Republike Hrvatske. Obrt nije pravna osoba: prava i obveze iz poslovanja stječe i ispunjava vlasnik obrta, koji za obveze nastale obavljanjem djelatnosti odgovara cijelom svojom imovinom. Zbog toga su u nastavku navedeni osnovni identifikacijski podaci koji omogućuju jednoznačnu identifikaciju pružatelja usluga u službenim evidencijama.

  • Naziv i oznaka: torenliva.com
  • Pravni oblik: obrt (samostalna djelatnost fizičke osobe)
  • Vlasnik i odgovorna osoba: Goran Baković
  • Sjedište: Ulica Ivana Mažuranića 23, 40000 Belica, Hrvatska
  • Osobni identifikacijski broj (OIB): 08920733975
  • Matični broj obrta (MBO): 98758608
  • Broj obrtnice: 21010155821
  • Broj registarskog uloška: 55821
  • Registar: Obrtni registar Republike Hrvatske
  • Datum početka obavljanja obrta: 1. travnja 2024.
  • Pretežita djelatnost: 62.02 – Savjetovanje u vezi s računalima
  • Status u sustavu PDV-a: obrt nije obveznik poreza na dodanu vrijednost

Budući da pružatelj usluga nije u sustavu PDV-a, porez na dodanu vrijednost na računima se ne iskazuje i ne zaračunava. OIB je identifikacijski broj koji se koristi u komunikaciji s poreznom upravom i u poslovnim odnosima, dok je MBO matični broj obrta pod kojim je obrt upisan u Obrtni registar. Navedeni podaci mogu se provjeriti u javno dostupnim službenim evidencijama, a njihov sažetak objavljujemo i u podnožju svake stranice.

2.1. Ovlaštenja, licence i stručne kvalifikacije

Za obavljanje djelatnosti savjetovanja u vezi s računalima i za organiziranje obrazovnih programa iz područja programiranja nije potrebno posebno odobrenje ni licencija tijela državne uprave. Upisom u Obrtni registar stečeno je pravo obavljanja registrirane djelatnosti. Sadržaji tečajeva, nastavni materijali i primjeri koda izrađuju se u skladu s važećim propisima, a polaznici se upozoravaju da se informatička i programska znanja moraju primjenjivati u skladu sa zakonom i autorskim pravima trećih osoba.

3. Sjedište i dostupni kontakt podaci

Redovno sjedište pružatelja usluga je Ulica Ivana Mažuranića 23, 40000 Belica, Hrvatska. Na tu adresu mogu se uputiti sva pravna i poslovna pismena, a najbrži način komunikacije je elektronička pošta.

  • Adresa sjedišta: Ulica Ivana Mažuranića 23, 40000 Belica, Hrvatska
  • Elektronička pošta: info@programiraj.hr
  • Telefon: +385 40 845 960
  • Web stranica: torenliva.com

Upiti se mogu poslati i putem obrasca na stranici Kontakt. Na uredno zaprimljene upite odgovaramo u pravilu unutar jednog radnog dana, a najkasnije u roku od 15 dana od dana primitka. Telefonski razgovori obavljaju se od ponedjeljka do petka u uobičajenom dnevnom rasporedu; poruke zaprimljene izvan tog vremena obrađujemo sljedećeg radnog dana. Za tehničke poteškoće tijekom trajanja tečaja polaznici koriste kontakt naveden u uputama za pojedini program.

4. Svrha, opseg i ciljana publika web stranice

Web stranica torenliva.com poslovno je i obrazovno predstavljanje pružatelja usluga te informacijski kanal o tečajevima programiranja. Na stranici se objavljuju opisi programa, nastavni planovi, rasporedi, uvjeti upisa, cijene i načini plaćanja, članci na blogu te informacije o dostupnim terminima i predavačima.

Stranica je namijenjena prvenstveno osobama koje žele naučiti programirati ili unaprijediti postojeća znanja, kao i tvrtkama koje traže edukaciju za svoje zaposlenike. Sadržaj je pisan na hrvatskom jeziku i namijenjen općoj publici. Pristup pojedinim programima može biti uvjetovan dobi, prethodnim znanjem ili položenim uvodnim provjerama, što je navedeno u opisu svakog programa. Osobe mlađe od 18 godina mogu se prijaviti za tečajeve samo uz znanje i privolu roditelja ili zakonskog zastupnika.

Objavljivanjem opisa programa i rasporeda ne preuzimamo obvezu da će svaki termin biti izveden; program se izvodi ako se prikupi dovoljan broj polaznika, o čemu se prijavljeni obavještavaju prije početka nastave.

5. Pristup i pravila prihvatljivog korištenja

Pristup web stranici je besplatan i dostupan svima. Pojedini sadržaji mogu zahtijevati prethodnu prijavu, otvaranje korisničkog računa ili kupnju pristupa tečaju, pri čemu se primjenjuju i posebni uvjeti navedeni uz pojedini program.

Korisnik se obvezuje stranicu koristiti u skladu sa zakonom i dobrim poslovnim običajima. Osobito nije dopušteno:

  • kopirati, izvoziti ili masovno preuzimati sadržaj stranice ili dijelove nastavnih materijala;
  • dijeliti pristupne podatke za tečajeve s trećim osobama ili preprodavati pristup;
  • unositi zlonamjerni kod, provoditi automatizirane upite kojima se opterećuje poslužitelj ili pokušavati neovlašteno pristupiti sustavu;
  • objavljivati sadržaje koji vrijeđaju druge osobe, šire diskriminaciju ili potiču na protupravno ponašanje u komentarima, na blogu ili u komunikaciji s predavačima;
  • lažno predstavljati svoj identitet, razinu znanja ili pripadnost drugoj osobi te predavati tuđe radove kao vlastite.

Ako utvrdimo kršenje ovih pravila, možemo privremeno ili trajno ograničiti pristup pojedinim sadržajima, uz prethodnu obavijest kada je to moguće. Kod namjernog ili grubo nepažljivog kršenja pravila zadržavamo pravo uskratiti povrat sredstava u mjeri u kojoj je to dopušteno propisima o zaštiti potrošača.

6. Intelektualno vlasništvo i dopušteno korištenje sadržaja

Sav sadržaj web stranice – tekstovi, opisi programa, nastavni planovi i materijali, primjeri koda, vježbe i rješenja, ilustracije, logotip, grafički identitet, fotografije, videozapisi te programska podrška stranice – vlasništvo je pružatelja usluga ili se koristi na temelju valjane dozvole, osim ako je uz pojedini sadržaj izričito navedeno drukčije.

Naziv, logotip i vizualni identitet zaštićeni su propisima o autorskom pravu i pravima industrijskog vlasništva. Zabranjeno je njihovo korištenje bez prethodnog pisanog odobrenja, osobito na način koji bi mogao stvoriti dojam povezanosti s nama ili preporuke naših usluga.

Polaznicima se odobrava osobna, neprenosiva i opoziva licencija za korištenje nastavnih materijala isključivo u svrhu vlastitog učenja. Nije dopušteno materijale dalje prodavati, javno objavljivati, uvrštavati u vlastite komercijalne tečajeve ni dijeliti s osobama koje nisu upisane u program. Kratko citiranje uz navođenje izvora dopušteno je u opsegu koji dopušta zakon.

Izvorni kod koji polaznik samostalno izradi tijekom tečaja ostaje njegovo vlasništvo, uz napomenu da pojedini dijelovi mogu sadržavati gotova rješenja i biblioteke trećih strana koje podliježu vlastitim uvjetima korištenja.

7. Točnost, dostupnost i ograničenje odgovornosti

Nastojimo da su informacije o tečajevima, terminima i cijenama točne i ažurne. Bez obzira na to, zadržavamo pravo izmjene rasporeda, predavača ili pojedinih dijelova programa iz opravdanih razloga, uz obavijest prijavljenima i mogućnost odabira drugog termina ili povrata uplaćenog iznosa za neizvedeni dio programa.

Ne jamčimo neprekinutu i bezpogrešnu dostupnost stranice. Sadržaj se može privremeno ukloniti zbog održavanja, sigurnosnih razloga ili više sile. Ne odgovaramo za štetu nastalu nemogućnošću pristupa stranici ako je uzrok izvan našeg razumnog nadzora.

U najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, ne odgovaramo za neizravnu štetu, izgubljenu dobit, gubitak podataka ili prekid poslovanja nastale korištenjem informacija objavljenih na ovoj stranici. Ne isključujemo ni ograničavamo odgovornost za namjeru, grubu nepažnju, smrt ili tjelesnu ozljedu, kao ni prava koja potrošačima pripadaju na temelju prisilnih propisa.

Članci na blogu imaju informativni karakter. Tehnički savjeti i primjeri koda primjenjuju se na vlastitu odgovornost, uz prethodnu izradu sigurnosne kopije podataka i provjeru u razvojnom okruženju.

8. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Stranica može upućivati na vanjske izvore, dokumentaciju, repozitorije koda, alate za razvoj ili videozapise. Takvi sadržaji nisu pod našom kontrolom i ne odgovaramo za njihovu točnost, dostupnost, zakonitost ni za način na koji obrađuju osobne podatke. Prije korištenja preporučujemo da pročitate pravila i politiku privatnosti tih stranica.

Ugrađeni sadržaji trećih strana, primjerice videozapisi ili alati za razvoj, mogu postavljati vlastite kolačiće i bilježiti tehničke podatke o posjetu. Način i pravna osnova takvog postavljanja kolačića detaljnije su opisani u Pravilima o kolačićima.

Ako smatrate da sadržaj ove stranice krši vaše autorsko ili drugo pravo, obratite nam se s opisom spornog sadržaja i dokazom o pravu. Svaku takvu prijavu razmotrit ćemo u razumnom roku i, ako je osnovana, sadržaj ukloniti ili izmijeniti.

9. Privatnost i obrada osobnih podataka

Voditelj obrade osobnih podataka je pružatelj usluga torenliva.com, sa sjedištem na adresi Ulica Ivana Mažuranića 23, 40000 Belica, Hrvatska.

Osobne podatke obrađujemo samo u mjeri potrebnoj za pojedinu svrhu. Pravne osnove obrade su: izvršenje ugovora (prijava i pohađanje tečaja), zakonske obveze (računovodstvo i porezni propisi), legitimni interes (sigurnost stranice, odgovaranje na upite, sprječavanje zlouporabe) te privola (newsletter i marketinške poruke).

Podatke ne prodajemo. Dijelimo ih samo s izvršiteljima obrade koji ih obrađuju po našim uputama i na temelju ugovora o obradi: pružatelj usluge hostinga, pružatelj usluge dostave e-pošte te alati za obradu plaćanja. Ako se pojedini podaci prenose izvan Europskoga gospodarskog prostora, prijenos se temelji na odgovarajućim zaštitnim mjerama, primjerice standardnim ugovornim klauzulama.

Upiti koji ne dovedu do sklapanja ugovora brišu se nakon 12 mjeseci. Podaci o polaznicima i evidencija plaćanja čuvaju se za vrijeme trajanja ugovora i dodatno onoliko koliko zahtijevaju propisi o računovodstvu i porezni propisi.

Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, prigovor na obradu te povlačenje privole u svakom trenutku. Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka kao nadzornom tijelu. Zahtjeve šaljemo na adresu info@programiraj.hr; odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana.

Potpuni opis svrha, rokova i prava nalazi se u Pravilima privatnosti, koja su sastavni dio ovih pravnih informacija.

10. Kolačići i elektronička komunikacija

Kolačiće i slične tehnologije koristimo kako bi stranica ispravno radila, kako bismo mjerili posjet i, uz vašu privolu, kako bismo prilagodili sadržaj i oglašavanje. Nužni kolačići bez kojih stranica ne može funkcionirati postavljaju se na temelju zakonite osnove prema propisima o elektroničkim komunikacijama, dok se svi ostali postavljaju samo nakon što za njih date privolu.

Pri prvom posjetu prikazuje se traka s kolačićima na kojoj možete prihvatiti sve kolačiće ili odabrati pojedine kategorije. Privolu možete povući ili izmijeniti u svakom trenutku putem postavki na traci, kao i brisanjem kolačića u pregledniku. Pojedinosti o vrstama kolačića, njihovim pružateljima, svrhama i trajanju nalaze se u Pravilima o kolačićima.

11. Uvjeti korištenja, kupnja i pravo na povrat

Za prijavu, kupnju pristupa tečajevima i pravila ponašanja na nastavi primjenjuju se Uvjeti korištenja te Pravila o plaćanju i povratu, koji zajedno s ovom stranicom čine pravni okvir korištenja stranice.

Kao potrošač imate pravo na jednostrani raskid ugovora sklopljenog na daljinu u roku od 14 dana od dana sklapanja ugovora, bez navođenja razloga. Ako ste izričito zatražili početak pružanja usluge prije isteka tog roka i potvrdili da time gubite pravo na jednostrani raskid, pravo na raskid prestaje u trenutku kada je usluga u cijelosti pružena. Za digitalne sadržaje isporučene izvan fizičkog medija pravo na raskid prestaje nakon što ste dali takvu izričitu potvrdu.

Prigovor na uslugu možete podnijeti pisanim putem, elektroničkom poštom na info@programiraj.hr ili poštom na adresu Ulica Ivana Mažuranića 23, 40000 Belica, Hrvatska. Na svaki uredno zaprimljen prigovor odgovaramo u pisanom obliku najkasnije u roku od 15 dana od dana primitka.

Cijene su izražene u eurima. Budući da pružatelj usluga nije u sustavu PDV-a, porez na dodanu vrijednost ne iskazuje se na računima. Dostupni načini plaćanja i rokovi navedeni su uz pojedini program.

12. Mjerodavno pravo, nadležni sudovi i rješavanje sporova

Na sadržaj ove web stranice i njezino korištenje primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za sporove je nadležan sud prema općim pravilima o mjesnoj nadležnosti. Ako ste potrošač s prebivalištem u drugoj državi članici Europske unije, možete se obratiti i sudu svoje države, u skladu s pravilima o zaštiti potrošača.

Potrošači mogu spor nastojati riješiti i izvansudskim putem. Popis nadležnih tijela za izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova objavljuje nadležno ministarstvo, a Europska komisija vodi platformu za online rješavanje sporova. Sudjelovanje u postupku izvansudskog rješavanja nije obvezno, osim ako se za to izričito obvežemo.

Odredbe ovog poglavlja ne diraju pravo na pokretanje postupka pred sudom niti druga prava koja vam pripadaju prema prisilnim propisima.

13. Izmjene ovih pravnih informacija

Ove pravne informacije možemo izmijeniti i dopuniti kako bismo ih uskladili s promjenama propisa, sadržaja stranice ili načina pružanja usluga. Datum posljednje izmjene naveden je na početku stranice.

Ako promjena bitno utječe na prava korisnika, o tome ćemo obavijestiti prijavljene korisnike elektroničkom poštom ili istaknutom obavijesti na stranici prije stupanja izmjene na snagu. Nastavak korištenja stranice nakon stupanja izmjene na snagu znači da ste s njome upoznati i da je prihvaćate. Ako se ne slažete s izmjenama, možete prestati koristiti stranicu i zatražiti brisanje svojih podataka.

Za sva pitanja o ovim pravnim informacijama, obradi podataka, kolačićima ili uvjetima kupnje obratite nam se na adresu info@programiraj.hr, telefonom na +385 40 845 960 ili poštom na adresu Ulica Ivana Mažuranića 23, 40000 Belica, Hrvatska.

14. Ključni podaci o pružatelju usluga u podnožju stranice

Radi lakoće provjere, najvažniji podaci o pružatelju usluga prikazuju se i u podnožju svake stranice u obliku oznaka i vrijednosti:

Naziv: torenliva.com | Pravni oblik: obrt | OIB: 08920733975 | MBO: 98758608 | Broj obrtnice: 21010155821 | Registarski uložak: 55821 | Registar: Obrtni registar Republike Hrvatske | Sjedište: Ulica Ivana Mažuranića 23, 40000 Belica, Hrvatska | E-adresa: info@programiraj.hr | Telefon: +385 40 845 960